o observadores de